Services de Traduction Littéraire
Traducteurs littéraires professionnels pour vos œuvres
Traduction fidèle et créative de vos manuscrits vers plus de 15 langues par des spécialistes du domaine littéraire
Nos Services de Traduction
Romans & Nouvelles
Traduction littéraire préservant le style, le ton et les nuances de votre œuvre narrative.
- Respect du style original
- Adaptation culturelle
- Relecture native
Poésie & Théâtre
Traduction créative préservant la musicalité, le rythme et l'émotion de vos textes poétiques.
- Préservation du rythme
- Adaptation métrique
- Créativité linguistique
Essais & Biographies
Traduction précise de vos textes documentaires, essais et biographies avec rigueur académique.
- Précision terminologique
- Recherche documentaire
- Vérification des sources
Littérature Jeunesse
Traduction adaptée aux jeunes lecteurs, préservant l'imaginaire et la pédagogie de vos histoires.
- Adaptation à l'âge
- Préservation ludique
- Validation pédagogique
Langues Disponibles
Langues Européennes
Anglais
Espagnol
Italien
Allemand
Portugais
Langues Asiatiques
Chinois
Japonais
Coréen
Autres Langues
Russe
Arabe
Néerlandais
Notre Processus de Traduction
Analyse du Manuscrit
Évaluation du style, du genre et des spécificités culturelles de votre œuvre
Sélection du Traducteur
Attribution à un traducteur spécialisé dans votre genre littéraire
Traduction
Traduction professionnelle avec respect du style et des nuances
Révision
Relecture par un second traducteur natif de la langue cible
Livraison
Remise de la traduction finale avec notes explicatives si nécessaire
Nos Traducteurs Vedettes
Marie Chen
Français ↔ Chinois
Spécialiste de la littérature contemporaine, 15 ans d'expérience, diplômée de l'INALCO.
James Rodriguez
Français ↔ Espagnol
Expert en littérature latino-américaine, traducteur primé, membre de l'ATLF.
Elena Kowalski
Français ↔ Anglais
Spécialiste jeunesse et fantasy, ancienne éditrice, passionnée de littérature imaginaire.
Tarification en Plumes
Nos tarifs sont calculés en fonction de la complexité du texte, de la paire de langues et de la spécialisation requise.
Traduction Standard
- Traduction professionnelle
- Relecture incluse
- Délai standard
- Support par email
Traduction Premium
- Traducteur spécialisé
- Double relecture
- Délai accéléré
- Suivi personnalisé
- Notes explicatives
Traduction Littéraire
- Traducteur littéraire reconnu
- Adaptation créative
- Révision éditoriale
- Consultation auteur
- Garantie qualité
Prêt à traduire votre œuvre ?
Confiez votre manuscrit à nos traducteurs littéraires professionnels